An Atypical Behavior of Metastatic Lung Disease in a Young Woman With Osteosarcoma: A Case Report | Cureus